Maitiro ekuwedzera Subtitles kune Firimu zvachose

Vataridzi vazhinji vakamutsa mubvunzo uyu pamaforamu akati wandei: Maitiro ekuwedzera ma subtitles kune bhaisikopo zvachose? Indasitiri yemabhaisikopo iri kukura nekukurumidza sezvo mafirimu mazhinji ematunhu ari kusvika pasirese. Pese paunofunga kuona bhaisikopo mune imwe nyika kana mutauro wedunhu, unowanzo tsvaga ine zvinyorwa zvidiki. Mazuva ano, akawanda mavhidhiyo ekutepfenyura mapuratifomu anopa zvinyorwa zvidiki mumitauro miviri kusvika mitatu. Asi ko kana bhaisikopo raunoda risina ma subtitles? Mune mamiriro akadai, iwe unofanirwa kuwedzera zvinyorwa zvidiki kumafirimu kana akateedzana uri wega. Hazvina kuoma sezvaungafunga. Kuburikidza negwaro iri, iwe unozodzidza kwaunodhawunirodha zvinyorwa zvidiki kubva uye maitiro ekumisikidza zvinyorwa zvidiki kune bhaisikopo zvachose.

Zviri mukati[ hide ]

• Maitiro ekuwedzera Subtitles kune Firimu zvachose
• Nzira 1: Kushandisa VLC Player
• Nzira 2: Kushandisa Windows Media Player
• Nzira 3: Kushandisa VEED.IO Online Tool
• Nzira 4: Kushandisa Clideo Webhusaiti
• Mawebhusaiti epamusoro ekurodha Subtitles

Maitiro ekuwedzera Subtitles kune Firimu zvachose

Pane zvikonzero zvakati nei uchizofanira kudzidza kubatanidza zvinyorwa zvidiki nevhidhiyo zvachose. Zvimwe zvacho zvakanyorwa pasi apa:

• Unogona kuona a firimu remutauro wekunze nyore sezvaunogona kunzwisisa uye kunakidzwa nazvo zviri nani.
• Kana iwe uri mushambadzi wedhijitari, wobva wawedzera zvinyorwa zvidiki kumavhidhiyo ako zvinobatsira kushambadza nekutengesa .
Vanhu vane hurema hwekunzwavanogona zvakare kunakidzwa nekuona mafirimu kana vachigona kuverenga zvinyorwa zvidiki.

Nzira 1: Kushandisa VLC Player

VLC midhiya inoridza yakagadziridzwa neiyo VideoLAN purojekiti inzvimbo yakavhurika sosi. Kunze kwekugadzirisa sarudzo dzemaodhiyo uye vhidhiyo mafaera, zvakare inobvumira vashandisi kuwedzera kana kumisa zvinyorwa zvidiki kune bhaisikopo. Uyezve, iwe unogona kukurumidza kuwedzera uye kushandura pakati pezvinyorwa zvidiki mune chero mutauro zviri nyore.

Method 1A: Wedzera Subtitles otomatiki

Kana iyo firimu faira yawakadhawunirodha yatova ne subtitle mafaera, saka iwe unongoda kuwedzera iwo. Heano maitiro ekubatanidza zvinyorwa zvidiki nevhidhiyo zvachose uchishandisa VLC:

1. Vhura iyo firimu rinodiwa pamwe VLC media player .

2. Dzvanya pa Subtitle > Sub Track sarudzo, sezvaratidzwa.

3. Sarudza iyo Subtitle file unoda kuratidza. Semuyenzaniso, SDH – [Shona] .

Iye zvino, iwe unozogona kuverenga zvinyorwa pazasi pevhidhiyo.

Nzira 1B. Wedzera Subtitles Nemaoko

Dzimwe nguva, VLC inogona kunge iine dambudziko mukuratidza kana kuona zvinyorwa zvidiki. Nokudaro, unofanira kuiwedzera nemaoko.

Cherechedza: Usati watanga, unofanirwa kudhawunirodha iyo bhaisikopo uye madikidiki ayo. Ita shuwa kuti zvese, zvinyorwa zvidiki uye bhaisikopo, zvakachengetwa mu same folder .

Heano maitiro ekumisikidza ma subtitles kune bhaisikopo:

1. Vhura VLC Media Player uye famba uchienda ku Subtitle sarudzo, sepakutanga.

2. Pano, tinya pa Wedzera Subtitle File... sarudzo, sezvinoratidzwa.

3. Sarudza Subtitile faira wobva wadzvanya pa Vhura kuipinza muVLC.

Zvakare Verenga: Maitiro ekugadzirisa VLC haitsigire UNDF Format

Nzira 2: Kushandisa Windows Media Player

Unogona kushandisa Windows Media Player kuona mafoto, kuteerera mimhanzi, kana kutamba mavhidhiyo. Pamusoro pezvo, zvinokutendera kuti uwedzere zvinyorwa zvidiki kumamuvhi ako zvakare.

Cherechedza 1: Rename firimu rako faira uye subtitle faira kune rimwe chete zita. Zvakare, ita shuwa kuti vhidhiyo faira uye SRT faira zviri mu same folder .

Cherechedzo 2: Matanho anotevera akaitwa paWindows Media Player 11.

1. Dzvanya pa Firimu raunoda . Dzvanya pa Vhura ne > Windows Media Player , sezvinoratidzwa pasi apa.

2. Tinya-kurudyi pese pachiratidziri uye sarudza Lyrics, captions, uye subtitles.

3. Sarudza Kana iripo sarudzo kubva pane yakapihwa runyorwa, inoratidzwa yakasimbiswa.

Four. Tangazve mutambi . Iye zvino unokwanisa kuona zvinyorwa pazasi pevhidhiyo.

Zvakare Verenga: Gadzirisa Windows Media Player Media raibhurari yakashatiswa kukanganisa

Nzira 3: Kushandisa VEED.IO Online Tool

Kunze kwekushandisa masisitimu maapplication, unogona kuwedzera subtitles kumabhaisikopo online nekukurumidza. Iwe haufanire kuisa chero maapplication kune yako system. Zvese zvaunoda iinternet. Mawebhusaiti mazhinji anopa chimiro ichi; takashandisa VEED.IO pano. Zvimiro zvayo zvinokosha zvinosanganisira:

• Webhusaiti iri mahara kushandisa .
• It haidi SRT faira zve subtitles zvakasiyana.
• Inopa yakasiyana sarudzo yekunyora otomatiki iyo inogadzira otomatiki madikidiki emufirimu wako.
• Uyezve, inokubvumira kuti uite gadzirisa zvinyorwa zvidiki .
• Pakupedzisira, unogona tumira kunze bhaisikopo rakagadziridzwa zvemahara.

Heano maitiro ekuwedzera zvinyorwa zvishoma kune bhaisikopo zvachose uchishandisa VEED.IO:

1. Vhura VEED.IO online chishandiso mune chero web browser .

2. Dzvanya pa Isa Vhidhiyo Yako bhatani.

Cherechedza: Unogona chete kuisa vhidhiyo ye kusvika ku50 MB .

3. Zvino, tinya pamusoro Mudziyo Wangu sarudzo, sezvaratidzwa.

4. Sarudza iyo movie file iwe unoda kuwedzera zvinyorwa zvidiki mukati uye tinya pa Vhura , sezviri kuratidzwa pazasi.

5. Sarudza iyo Subtitles sarudzo mune yekuruboshwe pane.

6. Sarudza mhando yezvinyorwa zvidiki sezvinodiwa:

Auto Subtitle Manual Subtitle Isa Subtitle File

Cherechedza: Tinokurudzira kuti usarudze Auto Subtitle sarudzo.

7A. Kana ukasarudza iyo Auto Subtitle sarudzo ipapo, tinya pa Import Subtitles kuunza otomatiki iyo SRT faira.

7B. Kana wakasarudza iyo Manual Subtitle sarudzo, wobva wadzvanya pa Wedzera Subtitles , sezvinoratidzwa.

Nyora iyo subtitles mubhokisi rakapihwa.

7C. Kana ukasarudza iyo Isa Subtitle File sarudzo, wobva waisa iyo SRT mafaira kuti udziise muvhidhiyo.

8. Pakupedzisira, tinya pa Export bhatani, sezvakaratidzwa.

9. Dzvanya pa Dhaunirodha MP4 sarudzo uye unakirwe nekuiona.

Cherechedza: Vhidhiyo yemahara muVEED.IO inouya nayo watermark . Kana uchida kuibvisa ipapo, nyoresa uye pinda muVEED.IO .

Zvakare Verenga: Maitiro ekushandura MP4 kuita MP3 Uchishandisa VLC, Windows Media Player, iTunes

Nzira 4: Kushandisa Clideo Webhusaiti

Iwe unogona kushandisa akazvitsaurira echitatu-bato mawebhusaiti zvakare. Izvi zvinopa sarudzo dzekusarudza yakakodzera mhando yevhidhiyo kubva 480p kusvika kuBlu-Ray . Mamwe anozivikanwa ndeaya:

• Movavi Video Converter
• Adobe Spark
• Rev

Heano maitiro ekuwedzera ma subtitles kune bhaisikopo zvachose uchishandisa Clideo:

1. Vhura Clideo webhusaiti pawebhusaiti.

2. Dzvanya pa Sarudza faira bhatani, sezvakaratidzwa.

3. Sarudza iyo Vhidhiyo wobva wadzvanya pa Vhura , sezviri kuratidzwa pazasi.

4A. Zvino, sarudza Upload .SRT sarudzo yekuwedzera subtitle faira muvhidhiyo.

5A. Sarudza iyo Subtitle file wobva wadzvanya pa Vhura kuwedzera subtitle muvhidhiyo.

4B. Neimwe nzira, sarudza Wedzera nemaoko sarudzo.

5B. Wedzera subtitle nemaoko uye tinya pa Export bhatani.

Mawebhusaiti epamusoro ekurodha Subtitles

Nzira dzakawanda dzekuwedzera zvinyorwa kubhaisikopo zvachose dzinosanganisira kushandisa pre-yakadhawunirwa SRT mafaera. Saka, iwe unofanirwa kuve uine subtitle yakatorwa mumutauro waunosarudza, usati wagadzirisa bhaisikopo. Mazhinji mawebhusaiti anopa zvinyorwa zvidiki zvezviuru zvemafirimu, akadai se:

• Vadivelu Comedy Movie Subtitles
• YIFY Subtitles
• Vhura Subtitles

Mazhinji emawebhusaiti anopa zvinyorwa zvidiki zvechiRungu kumabhaisikopo aunoda, kuitira kuti atore vateereri vakawanda pasi rese. Nekudaro, iwe unogona kutarisana nezvimwe pop-up kushambadzira paunenge uchirodha mafaira eSRT, asi webhusaiti inokupa emahara zvinyorwa zvidiki.

Zvakare Verenga: 9 Akanyanya Mahara Mabhaisikopo ekutepfenyura Mapurogiramu muna 2021

Mibvunzo Inowanzo bvunzwa (FAQs)

Q1. Ndinogona here kuwedzera zvinyorwa pavhidhiyo yangu yeYouTube?

Makore. Ehe, unogona kuwedzera zvinyorwa zvishoma kune yako YouTube vhidhiyo, sezvinotevera:

1. Saina ku account yako on YouTube Studio .

2. Kuruboshwe-kurutivi, sarudza iyo Subtitles sarudzo.

3. Dzvanya pa Vhidhiyo kuti iwe unoda kuti zvinyorwa zvidiki zvipinzwe mukati.

4. Sarudza WEDZERA MUTAURO uye sarudza iyo Desired mutauro e.g. Chirungu (India).

5. Dzvanya ADD bhatani, sezvakaratidzwa.

6. Iyo iripo sarudzo yekumisikidza subtitles kune bhaisikopo ndeye Isa faira, Auto-sync, Nyora nemaoko & Gadzirisa-shandurudzo . Sarudza chero munhu sezvaunoda.

7. Mushure mekuwedzera zvinyorwa zvidiki, tinya pa Publish bhatani kubva kumusoro kurudyi kona.

Ikozvino vhidhiyo yako yeYouTube yakamisikidzwa nezvinyorwa zvidiki. Izvi zvichakubatsira iwe kusvika kune vakawanda vanyoreri & vanoona.

Q2. Madikidiki ane chero mitemo here?

Makore. Ehe, zvinyorwa zvidiki zvine mimwe mitemo yaunofanirwa kutevedzera:

• Manyoro haafanire kudarika nhamba yemavara i.e. 47 mavara pamutsetse .
• Subtitles dzinofanira kugara dzichienderana nenhaurirano. It haigoni kupindirana kana kunonoka ndichiona.
• Subtitles inofanira kuramba iri mu text-yakachengeteka nzvimbo .

Q3. CC inorevei?

Makore. CC zvinoreva Yakavharwa Captioning . Zvese zviri zviviri CC uye zvinyorwa zvidiki zvinoratidza mavara pachiratidziro nekupa rumwe ruzivo kana nhaurirano dzakaturikirwa.

Zvinokurudzirwa:

• Maitiro ekuwedzera Vhoriyamu paWindows 10
• Maitiro ekuwedzera WiFi Internet Speed ​​pa Windows 10
• Maitiro ekuchinja DNS Server paWindows 11
• 15 Yepamusoro Yemahara Mitambo Yekutenderera Nzvimbo

Nzira dziri pamusoro dzakadzidziswa nzira yekuwedzera kana kuisirwa ma subtitles kune bhaisikopo zvachose uchishandisa VLC neWindows Media Player pamwe nematurusi epamhepo. Tizivise kuti ndeipi nzira yakakushandira zvakanyanya. Kana uine chero mibvunzo kana, mazano ipapo, inzwa wakasununguka kudonhedza muchikamu chekutaura pazasi.

Pete munyori wevashandi vepamusoro paCyber ​​​​S. Pete anoda zvinhu zvese tekinoroji uye zvakare anodisa DIYer pamoyo. Ane makore gumi eruzivo rwekunyora sei-tos, maficha, uye tekinoroji madhairekitori painternet.